Indigo Night, yarı Belçikalı yarı Mısırlı olan ünlü şarkıcı Tamino’nun Amir albümünde bulunan en ünlü şarkılardan biridir. Bu şarkısında da bir Mısır masalı söz konusu olan şarkıcı Tamino, doğu ve batı kültürlerini bir araya getirmeyi çok iyi başarmış olarak sayılır. Tamino – Indigo Night şarkısında dünyaları gezmiş bir adamın çaresizliği ve kaybolmuşluğundan bahsedilmekteyken aynı zamanda şarkı konu olarak umut aşılayıcı olarak tanımlanmıştır. Ünlü Mısırlı şarkıcı Tamino’nun Indigo Night şarkısını sizler için Türkçeye çevirip okunuşu ile beraber derledik.
Tamino – Indigo Night Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu
| İngilizce Lyrics | Türkçe Sözleri | Türkçe Okunuşu |
|---|---|---|
| Imagine, the girls around town assemble | Hayal et, kasabadaki kızlar toplanmış | İmecın, dı görls eround tavn esembıl |
| The traveler's son they come askin' | Gezginin oğlunu sorarak gelmişler | Dı trevılırs san dey kam eskin |
| Where he came from | Nereden geldiğini | Ver hi keym from |
| Cause they've watched him | Çünkü onu izlediler | Kaz deyv voçt him |
| Washing his face near the pond | Göletin kenarında yüzünü yıkarken | Voşin his feys niyır dı pond |
| A curious boy and they wonder | İlginç bir çocuk ve merak ettiler | E küriyıs boy end dey vondır |
| Where he came from | Nereden geldiğini | Ver dey keym from |
| He says, "I, I have seen the world's most beautiful places | Ben, ben dünyanın en güzel yerlerini gördüm, dedi | Hi seys “Ay, ay hev siin dı vörlds most biyutiful pleysıs |
| Still I feel, as if I'm a walking machine | Hala yürüyen bir makine gibi hissediyorum | Stil ay fiil, es if aym e volkin maşiin |
| Watching it all through a screen | Hepsini bir ekrandan izliyorum | Vaatçin it oll tfuru e skriin |
| There is nothing in between to me | Bana göre arada olan hiçbir şey yok | Der is natink in bitviin tu mi |
| This might as well not be real" | Bu da gerçek olmayabilir | Dis mayt es vel nat bi riyıl |
| Imagine, the girls take him up on a hill | Hayal et, kızlar onu bir tepeye götürmüş | İmecın, dı görls teyk him ap on e hil |
| It's an Indigo night, there's a chill | Gece masmavi, bir serinlik var | İts en indigo nayt, ders e çil |
| The boy is confused but he's still | Çocuğun kafası karışık, fakat sabit duruyor | Dı boy is konfüsd bat his stil |
| As they gather around him | Onlar etrafında toplanırken | Es dey gedır eround him |
| So many of them, they all sing | Çok fazlası, hepsi şarkı söylüyorlar | So meni of dem dey ol sing |
| About the pleasures of life | Hayatın zevkleri üzerine | Ebaut dı pleşırs of layf |
| And he cries, "Why can't I sing along with some feeling, or some meaning? | Neden ben de biraz duygu ve anlamla eşlik edemiyorum, diye ağlıyor o | End hi krays “Vay kent ay sing elong vit sam fiiling, or sam miining? |
| It feels like I've always been blind | Sanki başından beri körmüşüm gibi hissettiriyor | İt fiils layk ayv alveys bin blaynd |
| I don't know why you girls are so kind | Siz kızlar neden bu kadar kibarsınız bilmiyorum | Ay dont nov vay yu görls ar so kayns |
| For there are so many in line | Çünkü sırada çok var | For der ar so meni in layn |
| Whose lives aren't as lost as mine" | Hayatları benim kadar kayıp olmayan | Huus layvs arınt es lost es mayn” |
| Now something happened there | Şimdi burada bir şey oldu | Nav samting hepınnd deer |
| The smell of the grass, or maybe the air | Çimenin kokusu veya biraz hava | Dı smel of dı gras, or meybi dı eyır |
| There was no more despair | Artık daha fazla çaresizlik yoktu | Der vas no mor dispeeyr |
| Just something about that night | Sadece o geceyle ilgili bir şeyler | Jast samting ebaut det nayt |
| Maybe the girls, they lit some light | Belki de kızlar, biraz ışık yaktılar | Meybi dı görls dey lit sam layt |
| And made everything right | Ve her şeyi doğru yaptılar | End meyd evriting rayt |
| Cause he's never been | Çünkü o hiçbir zaman | Kaz his nevır bin |
| More alive | Bu kadar canlı olmamıştı. | Mor elayv |
Tamino – Indigo Night Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Tamino – Indigo Night şarkısı kaç yılında çıkmıştır?
Tamino – Indigo Night şarkısı 2017 yılında çıkmıştır.
Tamino – Indigo Night şarkısı hangi albümde yer almaktadır?
Tamino – Indigo Night şarkıcının Amir isimli albümünde yer almaktadır.
Indigo Night şarkısını kim söylemektedir?
Indigo Night şarkısını ünlü yarı Belçikalı yarı Mısırlı şarkıcı Tamino söylemektedir.
Indigo Night şarkısını söyleyen Tamino ne zaman doğmuştur?
Indigo Night şarkısını söyleyen Tamino 24 Ekim 1996’da doğmuştur.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
