“Eleanor Rigby” İngiliz müzik grubu The Beatles’ın 1966 yılında yayınlanan “Revolver” albümünde yer almaktadır. Şarkı depresyon ve yalnızlık gibi konulara dikkat çekmesi sebebiyle dinleyiciler tarafından beğenilmiştir. Grup, Eleanor Rigby şarkısı ile 1967 yılında düzenlenen 9. Grammy Ödüllerinde En İyi Çağdaş Vokal Performansı ödülünü kazanmışlardır. Şarkı sözlerinin neredeyse tamamı Paul McCartney tarafından yazılmıştır fakat John Lennon da az da olsa şarkı sözlerine katkıda bulunmuştur.
The Beatles – Eleanor Rigby Şarkısı Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu
| İngilizce - Lyrics | Türkçe - Çeviri | Okunuşları |
|---|---|---|
| Ah, look at all the lonely people | Ah, onca yalnız insana bir bak | Aaa, luk et ol dı lonli piipıl |
| Ah, look at all the lonely people | Ah, onca yalnız insana bir bak | Aaa, luk et ol dı lonli piipıl |
| Eleanor Rigby | Eleanor Rigby | Elenor rigbi |
| Picks up the rice in the church where a wedding has been | Düğün yapılmış bir kilisede pirinç topluyor | Piks ap dı rays in dı çörç ver e veding hez biin |
| Lives in a dream | Bir rüyada yaşıyor | Livz in ı driim |
| Waits at the window | Pencerede bekliyor | Veyts at dı vindou |
| Wearing the face that she keeps in a jar by the door | Kapının yanındaki bir kavanozda tuttuğu yüzü takınarak | Veerin e feys det şi kiips in e car bay dı door |
| Who is it for? | Kimin için ki? | Hu iz it for |
| All the lonely people | Tüm yalnız insanlar | Ol dı lonli piipıl |
| Where do they all come from? | Hepsi nereden geliyor? | Ver du dey ol kam from |
| All the lonely people | Tüm yalnız insanlar | Ol dı lonli piipıl |
| Where do they all belong? | Hepsi nereye ait? | Ver du dey ol bilong |
| Father McKenzie | Papa McKenzie | Fadır mekkenzi |
| Writing the words of a sermon that no one will hear | Kimsenin duymayacağı bir vaazın sözlerini yazıyor | Raytin dı vördz of e sermın det no van vil hiır |
| No one comes near | Kimse yakınına gelmiyor | No van kamz niır |
| Look at him working | Çalışmasına bak | Luk et him vörkin |
| Darning his socks in the night when there's nobody there | Geceleri kimse yokken çoraplarına yama yapıyor | Darnin hiz saks in dı nayt ven derz nobadi der |
| What does he care? | Neyi umursuyor ki? | Vat daz hi keer |
| All the lonely people | Tüm yalnız insanlar | Ol dı lonli piipıl |
| Where do they all come from? | Hepsi nereden geliyor? | Ver du dey ol kam from |
| All the lonely people | Tüm yalnız insanlar | Ol dı lonli piipıl |
| Where do they all belong? | Hepsi nereye ait? | Ver du dey ol bilong |
| Ah, look at all the lonely people | Ah, onca yalnız insana bir bak | Aaa, luk et ol dı lonli piipıl |
| Ah, look at all the lonely people | Ah, onca yalnız insana bir bak | Aaa, luk et ol dı lonli piipıl |
| Eleanor Rigby | Eleanor Rigby | Elenor rigbi |
| Died in the church and was buried along with her name | Kilisede öldü ve adıyla birlikte gömüldü | Dayd in dı çörç en vız berid ılong vid hör neym |
| Nobody came | Kimse gelmedi | Nobadi keym |
| Father McKenzie | Papa McKenzie | Fadır mekkenzi |
| Wiping the dirt from his hands as he walks from the grave | Mezardan uzaklaşırken ellerindeki kiri temizliyor | Vaypin dı dört from hiz hendz ez hi voğks from dı greyv |
| No one was saved | Kimse kurtarılmadı | No van vaz seyvd |
| All the lonely people (ah, look at all the lonely people) | Tüm yalnız insanlar (ah, onca yalnız insana bir bak) | Ol dı lonli piipıl (aaa luk et ol dı lonli piipıl) |
| Where do they all come from? | Hepsi nereden geliyor? | Ver du dey ol kam from |
| All the lonely people (ah, look at all the lonely people) | Tüm yalnız insanlar (ah, onca yalnız insana bir bak) | Ol dı lonli piipıl (aaa luk et ol dı lonli piipıl) |
| Where do they all belong? | Hepsi nereye ait? | Ver du dey ol bilong |
The Beatles – Eleanor Rigby Şarkısı ile İlgili Sık Sorulan Sorular
The Beatles – Eleanor Rigby şarkısını kim yazmıştır?
The Beatles – Eleanor Rigby şarkısının neredeyse tamamını Paul McCartney yazmıştır ve John Lennon şarkı sözlerinin yazımına az da olsa katkı da bulunmuştur.
The Beatles – Eleanor Rigby şarkısı ne zaman yayınlanmıştır?
The Beatles – Eleanor Rigby şarkısı 5 Ağustos 1966 yılında yayınlanmıştır.
The Beatles – Eleanor Rigby şarkısı ne anlatıyor?
The Beatles – Eleanor Rigby şarkısının sözlerinde, hayatlarını yalnız geçirip öldükten sonra kimse tarafından anılmayan insanların yalnız yaşamlarına dikkat çekilmiştir.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
