“I Will Always Love You” şarkısı 1973’te Dolly Parton tarafından yazılmış ve seslendirilmiştir. 1992’de Whitney Houston şarkıyı yeniden yorumlamıştır ve şarkıcının en büyük hit parçası olmuştur.
Whitney Houston – I Will Always Love You Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu
| İngilizce-Lyrics | Türkçe-Çevirisi | Okunuşları |
|---|---|---|
| If I should stay | Eğer kalırsam | İf ay şud stey |
| I would only be in your way | Sadece önünde engel olurum | Ay vud only bi in yur vey |
| So I'll go, but I know | Ve bu yüzden gidiyorum ama biliyorum ki | So ayl go, bat ay nou |
| I'll think of you each step of the way | Yolun her adımında seni düşüneceğim | Ayl tink of yu iiç step of dı vey |
| And I will always love you | Ve ben seni daima seveceğim | End ay vil olveys lav yu |
| I will always love you | Seni daima seveceğim | Ay vil olveys lav yu |
| You, my darling you | Seni, sevgilim seni | Yu, may darlin yu |
| Bitter-sweet memories | Acı tatlı anılar | Bittır-sviit memoris |
| That is all I'm taking with me | Yanıma sadece bunları aldım | Det iz ol aym teykin wid mi |
| So good-bye, please don't cry | O halde hoşça kal, lütfen ağlama | So gud-bay, plis don’t cray |
| We both know that I'm not what you need | İkimiz de biliyoruz ki, senin ihtiyacın olan ben değilim | Vi bot nou det aym not vat yu niid |
| And I will always love you | Ve ben seni daima seveceğim | End ay vil olveys lav yu |
| I will always love you | Seni daima seveceğim | Ay vil olveys lav yu |
| I hope life treats you kind | Umarım hayat sana iyi davranır | Ay houp layf triits yu kaynd |
| And I hope that you have all you’ve dreamed of | Ve umarım tüm hayal ettiklerin senin olur | End ay houp det yu hef ol yuf driimd of |
| And I wish to you joy and happiness | Ve sana neşe ve mutluluk diliyorum | End ay vish tu yu coy end hepinıs |
| But above all this | Ama her şeyden önce | Bat ıbav ol dis |
| I wish you love | Sana aşk diliyorum | Ay viş yu lav |
| And I will always love you | Ve ben seni daima seveceğim | End ay vil olveys lav yu |
| I will always love you | Seni daima seveceğim | Ay vil olveys lav yu |
| I will always love you | Seni daima seveceğim | Ay vil olveys lav yu |
| I will always love you | Seni daima seveceğim | Ay vil olveys lav yu |
| I will always love you | Seni daima seveceğim | Ay vil olveys lav yu |
| I, I will always love you, you | Seni daima seveceğim | Ay ay vil olveys lav yu yu |
| Darling, I love you | Sevgilim, seni seviyorum | Darlin ay lav yu |
| I’ll always | Daima seveceğim | Ayl olveys |
| I’ll always love you | Seni daima seveceğim | Ayl olveys lav yu |
Whitney Houston – I Will Always Love You Şarkısı ile İlgili Sık Sorulan Sorular
Whitney Houston – I Will Always Love You şarkısı kaç yılında yayınlandı?
Whitney Houston I Will Always Love You şarkısını 1992 yılında yorumlayıp müzikseverlerin beğenisine sunmuştur.
Whitney Houston – I Will Always Love You şarkısını neden seslendirdi?
Şarkı Whitney Houston ve Kevin Costner’ın başrolünde olduğu ‘Bodyguard’ filmi için seslendirilmiştir.
Whitney Houston – I Will Always Love You şarkısı ne anlatıyor?
Ayrılması gerekse de asla sevmekten vazgeçmeyen bir kişinin duyguları ifade ediliyor.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
