Pop müziğin asi ve enerjik isimlerinden Kesha, 2010 yılında yayımladığı Animal albümündeki “Your Love is My Drug” şarkısıyla hem listelerde hem de dinleyicilerin kalbinde iz bırakmayı başardı. Renkli melodisi, eğlenceli sözleri ve bağımlılık metaforu üzerinden anlattığı aşk hikâyesiyle dikkat çeken bu parça, Kesha’nın imzası haline gelen özgür ruhunu yansıtıyor. Bu yazıda şarkının İngilizce sözlerine, Türkçe çevirisine ve anlamına birlikte göz atarak, Kesha’nın aşkı neden bir “ilaç” gibi tanımladığını keşfedeceğiz.
İngilizce öğrenme sürecinizi şarkılarla desteklemek, dil becerilerinizi geliştirmenin keyifli ve etkili bir yöntem olabilir. İngilizce öğrenmek için etkili ve eğlenceli yollar arayanlar için, ihtiyacınız olan her şeye tek bir platform üzerinden ulaşabilirsiniz! 25 dakikalık bire bir canlı dersler, 40 dakikalık grup dersleri, 30.000’den fazla interaktif videolar, kelime öğrenme araçları, yapay zeka destekli öğretmen MiMi, quizler ve interaktif aktiviteler ile EnglishCentral, kullanıcılarına kişiselleştirilmiş ve kaliteli bir eğitim planını uygun fiyatlı olarak sunmaktadır. Hemen EnglishCentral’a kayıt olup İngilizce öğrenmeye başlamaya ne dersiniz?
Your Love is My Drug – Kesha Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
| İngilizce Şarkı Sözleri | Türkçe Çeviri | Okunuş |
|---|---|---|
| Maybe I need some rehab | Belki biraz rehabilitasyona ihtiyacım var | meybi ay nid sam riheb |
| Or maybe just need some sleep | Ya da belki sadece biraz uykuya | or meybi cast nid sam slip |
| I got a sick obsession | Hastalıklı bir takıntım var | ay gat e sik obsesın |
| I'm seein' it in my dreams | Bunu rüyalarımda görüyorum | ayım siin it in may drims |
| I'm lookin' down every alley | Her sokağı arıyorum | ayım lukin daun evri eli |
| I'm makin' those desperate calls | O umutsuz aramaları yapıyorum | ayım meykın doz desperit kols |
| I'm stayin' up all night hopin' | Umutla bütün gece ayaktayım | ayım steyin ap ol nayt hopin |
| Hittin' my head against the wall | Kafamı duvara vuruyorum | hitin may hed egaynst dı vol |
| What you've got, boy, is hard to find | Sahip olduğun şey, oğlum, bulması zor | vot yu v gat, boy, iz hard tu faynd |
| I think about it all the time | Bunu her zaman düşünüyorum | ay tink ebaut it ol dı taym |
| I'm all strung out, my heart is fried | Tamamen tükenmiş durumdayım, kalbim kızarmış | ayım ol strang aut, may hart iz frayd |
| I just can't get you off my mind | Seni aklımdan çıkaramıyorum | ay cast kent get yu of may maynd |
| Because your love, your love, your love is my drug | Çünkü aşkın, aşkın, aşkın benim ilacım | bikoz yor lov, yor lov, yor lov iz may drag |
| Your love, your love, your love | Aşkın, aşkın, aşkın | yor lov, yor lov, yor lov |
| I said your love, your love, your love is my drug | Dedim ki aşkın, aşkın, aşkın benim ilacım | ay sed yor lov, yor lov, yor lov iz may drag |
| Won't listen to any advice | Hiçbir tavsiyeyi dinlemeyeceğim | vant lisın tu eni edvays |
| Mama's tellin' me I should think twice | Annem iki kere düşünmem gerektiğini söylüyor | mamaz telin mi ay şud tink tuvays |
| But left to my own devices | Ama kendi halime bırakılınca | bat left tu may on divaysiz |
| I'm addicted, it's a crisis | Bağımlıyım, bu bir kriz | ayım ektid, its e kraysis |
| My friends think I've gone crazy | Arkadaşlarım delirdiğimi düşünüyor | may frends tink ayv gon kreyzi |
| My judgment's gettin' kinda hazy | Muhakemem biraz bulanıklaşıyor | may camınts getin kaynda heyzi |
| My steeze is gonna be affected | Tarzım etkilenecek | ayım stiz iz gona bi efektid |
| If I keep it up like a lovesick crackhead | Eğer aşk hastası bir uyuşturucu bağımlısı gibi devam edersem | if ay kip it ap layk e lovsik krekhed |
| I think about it all the time (All the time) | Bunu her zaman düşünüyorum (Her zaman) | ay tink ebaut it ol dı taym (ol dı taym) |
| I don't care what people say | İnsanların ne dediği umrumda değil | ay dont ker vot pipıl sey |
| The rush is worth the price I pay | Aldığım heyecan ödediğim bedele değer | dı raş iz vört dı prays ay pey |
| I get so high when you're with me | Benimleyken o kadar coşuyorum ki | ay get so hay ven yor vid mi |
| But crash and crave you when you leave (You leave) | Ama gittiğinde düşüş yaşayıp seni arzuluyorum (Gidersen) | bat kreş end kreyv yu ven yor liv (yu liv) |
| Hey, so I got a question (You leave) | Hey, bir sorum var (Gidersen) | hey, so ay gat e kvesçın (yu liv) |
| Do you wanna have a slumber party in my basement? (You leave) | Bodrumumda bir pijama partisi yapmak ister misin? (Gidersen) | du yu vana hev e slambır parti in may beysmınt? (yu liv) |
| Do I make your heart beat like an 808 drum? | Kalbini bir 808 davulu gibi attırıyor muyum? | du ay meyk yor hart bit layk en eyyti eyt dram? |
| Is my love your drug? (When you leave) | Benim aşkım senin ilacın mı? (Gittiğinde) | iz may lov yor drag? (ven yu liv) |
| Your drug (You leave) | Senin ilacın (Gidersen) | yor drag (yu liv) |
| Huh, your drug (You leave) | Huh, senin ilacın (Gidersen) | ha, yor drag (yu liv) |
| Huh, your drug (When you leave) | Huh, senin ilacın (Gittiğinde) | ha, yor drag (ven yu liv) |
| Because your love, your love, your love is my drug (Ah, ah, ooh-woah) | Çünkü aşkın, aşkın, aşkın benim ilacım (Ah, ah, uuh-voah) | bikoz yor lov, yor lov, yor lov iz may drag (ah, ah, uuh-voah) |
| Your love, your love, your love (Ah, ah, ooh-woah) | Aşkın, aşkın, aşkın (Ah, ah, uuh-voah) | yor lov, yor lov, yor lov (ah, ah, uuh-voah) |
| Hey | Hey | hey |
| Hey | Hey | hey |
| So | Yani | so |
| Your love, your love, your love, your love | Aşkın, aşkın, aşkın, aşkın | yor lov, yor lov, yor lov, yor lov |
| Is my drug | Benim ilacım | iz may drag |
| I like your beard | Sakalını beğeniyorum | ay layk yor bird |
Your Love is My Drug – Kesha Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Your Love is My Drug ve Kesha hakkında sıkça sorulan sorulara birlikte bakalım.
Kesha Nereli?
Kesha Los Angeles California lıdır.
Kesha’ nın 1. sıraya giren şarkısı var mı?
Kesha’nın “Tik Tok” şarkısı 14 ülkede 1. sıraya yerleşmiştir
Love Is My Drug Ne Demek?
Şarkı ismi Keshanın eski erkek arkadaşıyla olan ilişkisinden gelmektedir. “Your Love Is My Drug” Türkçede senin sevgin benim ilacım demektir
Your Love Is My Drug Şarkısının Tarzı Nedir?
Kesha’nın “Your Love Is My Drug” şarkısı, electropop ve dance-pop tarzında bir parçadır.
